|
今天说一下我在DD怎么过日子。所谓过日子，其实就是吃饭。
在德国，因为时间半长不长的。所以，一天的三顿饭，尤其是中晚餐，是自己动手做还是混过去，始终让我挣扎。如果是三个月的时间，索性开火做饭好了，可是只有一个月，真要做饭也很麻烦。比方，油盐酱醋米面全部得去买。还有，德国的厨房没有油烟机，如想做菜，一但油烟滾滾，也会让房东惨不忍赌。所以考虑再三，还是决定混过去一个月。
一日三餐中，最不让我犯愁的是早餐。以往出国，如果住在酒店里，早餐甚至可说是比家里还舒服。在DD，虽然没酒店住，但这里的早餐也仍然是最让我喜欢的。DD有数不清的面包店，几乎三步一岗，五步一哨。每个面包店都散发出烧烤的香味。面包价格多在1-2个欧之间。跟中国的面包比，当然也是贵了一点。
德国人离开面包大概跟武汉人离开热干面一样，日子会变得有痛苦感。所以，看到每一家面包店里堆起来的面包，我经常问翻译，他们真的能都卖出去吗？翻译每次都用肯定的语气说；能！
德国的面包品种很多。跟国内的面包比，许多都外壳较硬，很有嚼劲。甜面包多，但无味或略带咸味的也不少。我喜欢买杂粮面包和全麦面包。面包店几乎家家都有法国的牛角酥，它依然叫着法国的名字：“可颂”(是不是这样翻译我不知道，但用这样的字，我觉得很漂亮)。我的早餐，很多时候是吃“可颂”，这就跟我在家里吃的差不多了。
商店里还有无数的奶酪和黄油。香肠品种也多到我根本数不清楚(德国人喜欢用面包夹着香肠吃)。我的早餐，更多的是一个面包加一杯牛奶。有时候，在牛奶里也放麦片或是玉米片。璐璐有一次带我买过一盒豆汁，原味的，非常好喝。可惜我没有认清包装，等我再买时，一排豆奶摆在面前，我不知道应该买哪一盒。只好随意拿，却再也没有拿到我第一次买的那个味道的了。
由于出门缘故，中餐多是在外面吃。第一次吃德国菜就是我到DD的第二天。璐璐带我出门熟悉环境。正值中午时候，又遇上下雨(DD雨，说来就来，说走就走，连想一下的过程都没有)，我们便就在附近一家德国餐馆吃饭。概念中从来不知道德国人吃什么，所以在璐璐的帮助下，我要了一份有奶酪的蘑菇汤和一盘牛肉。牛肉是红烧的，还加有土豆。菜名叫“Gulasch”(翻译过来叫“哭拉西”)。据说是名菜。真是其咸无比。璐璐告诉我说，德国人的菜就是偏咸。这顿饭的花费是30欧。我和璐璐都没吃完。因为这次，我一听德国菜就有点心惊肉跳。后来我又各吃了几次德国菜，回想起来，璐璐带我吃的那个哭拉西还算好的，后面更是咸得无法入口。
在DD，只有一家中餐馆，叫汉宫。在市中心地带。这是DD唯一的一家中国人开的餐馆。其它中餐馆，据说，大都是越南人开的。中国菜并不地道。汉宫的老板是香港人。汉宫在老城区市政大楼附近。但凡在德累斯顿的中国人，大概没有不知道这地方的。我的两个小翻译，也都来过多次，跟餐馆中打工的人，也都熟了。头一天被德国菜的咸打了一闷棍后，我便决定要把去这家餐馆的路认准，以方便常来常往。
德累斯顿的菜跟德国比，可能也不算太贵(据说原东德地盘的物价比西德便宜)。但跟中国比，尤其跟武汉的价格比，就实在是贵得可以了。所以在这里吃饭，吃好就行，无论如何也不能暗中用欧元跟人民币换算。因为一但换算，你就会心疼口袋里的钱。这顿饭就会吃不下去了。在这里，哪怕你只要一瓶白水，折成人民币也要十几块。而俺们武汉的餐桌，茶都是免费的，更别说白水了。
菜的价格大约如此：麻辣豆腐9.5欧(折人民币近95块钱啦)。麻辣羊肉，8.5欧；青菜：9.5欧；鸡蛋，鸡蛋炒虾仁，10.5欧(几乎人民币一百块了)。这种的价，在武汉，各买五盘，大概也没问题。所以，吃饭时，我对自己说，绝对不要去比，吃舒服了就好。两个人吃饭，只点两个菜，基本上200元(指人民币)。三个人，300元以上是肯定的，也就三个菜。所以，拿着中国的工资，在德国花，简直是找死！有一回吃饭时跟璐璐说，你如果到武汉，我一天三顿请你吃，都花不了多少钱。早餐一个欧就把你搞定了。呵呵。一说到吃，还真是想念武汉这个地方。到处都是餐馆，又便宜又好吃，而且门面还个个都气派。热爱武汉最重要的理由之一，也就是武汉的餐馆太好了。
不过，价贵不是汉宫的责任，德国哪里都贵。而汉宫的菜还真是不错。我在DD的这些日子，已经多次去它那里。几乎隔不一两天，就去一趟。它成为我改善伙食的地方。
对我来说，最痛苦的按道理应该是晚餐。所幸的是，我在家的时候，因为相信减肥要决，晚上少吃，所以，早已养成晚餐吃一点点的习惯。有时甚至吃点水果就过去了。
在DD，我认识了来自郑州大学年轻的数学教授任景莉。她在这里做访问学者。在国内时她就读过我的书，所以听说我来了这边，非常热情地接待了我。有一天，请我吃饭时，她在超市里买了一种像面包那样的切面馒头。她说这是她在德国吃到的最有中国馒头风格的馒头。那天我吃了几片，果然觉得好吃。任教授一下子给我开了一条晚餐的路子。我依葫芦画葫芦的，上超市也去买了这种馒头。然后还买了一些香肠。这样一来，原来不是太想吃多少的晚餐，居然也馋了起来。德国的香肠实在是很好吃。
有一天，还跟璐璐一起到亚超(即亚洲人开的超市，周日也不休息。这是中国学生最爱光临的店)买了方便面(是在国内常见的拉面哦)，以及米(准备用来煮粥)。德国的蕃茄很好吃。买的时候，还带着枝槾。很漂亮，也很能勾起人的购买欲望。医生老早就跟我说，要多吃蕃茄。在国内，我常吃蕃茄鸡蛋。但在这里，不想动用炒菜，所以，索性拿了它当水果。我不能吃甜食，这样，我的冰箱里，几乎从来都不间断有蕃茄。
曾经有读者说，如果是他的话，就不要翻译，自己一个人体会生存。其实，我来这里到底是文化交流，而不是生存训练，所以我是很反对这一说法。并且，我大多情况下，也很难离开翻译。去超市购物，如果没有翻译，有些东西，我根本无法购买。比方，哪些含糖(我不能吃甜食)，哪些不含糖。哪些可用微波，哪些需用烤箱等等。都不是去一次超市就能弄清的。这些就不说了吧。
对于我来说，在DD吃饭的问题完全解决了。但却有另一个问题，始终没能解决。那就是：我在DD不会倒垃圾。
德国的垃圾是需要分类的。但怎么分，我却一无所知。垃圾桶上的字，自然也是一个不认识。据说，垃圾分类在德国是立了法的。我一直担心我稍不小心就会在德国犯法。我先前住在酒吧楼上，天天有女工打扫卫生，自然也由其倒垃圾。但现在，我搬到了一个居民小区。这是一幢别墅里的小套间。我现在已经积攒有两袋垃圾了，但我不知道应该怎么去倒。这个事情很让我头大。
返回方方全部文章
|
武汉
