德中同行-方方武汉德累斯顿皮尔尼茨宫蓝色奇迹金骑士

嗨，我在德累斯顿 (四)

武汉站 I 更新时间：2009-8-7 12:08:55 I 阅读：565 次

I 收藏 I 打印 I 关闭

德累斯顿常见的街景，这一处在蓝色奇迹附近。

现在我要介绍一下我的两个翻译了。

我的翻译是两个小朋友。都是中国来德的留学生。一个叫璐璐，一个叫余快。璐璐是学环保的，正在读博；余快是学景观设计的，硕士也快毕业了。都是高学历呀。她们俩个，一个来自山东，一个来自是四川。山东人璐璐是大高个，比我高出一个头不止，真是很山东；而四川人余快，则小巧玲珑，个头跟我差不多，人也瘦小，又的确很四川。一方水土养一方人，有时候想想，会觉得好神奇。

街边的喷泉，它的名字叫“波涛汹涌”。

她们俩个都是伊都娜找来的。伊都娜说，我觉得她们俩个的专业很适合陪你。她果然有眼光。的确适合。我在这里所有的生活，离了这两个小朋友，几乎寸步难行。

像所有的留学生一样，两个小翻译都显得十分独立。那也是。出国在外，不独立便难以生存。璐璐是本科读完出来的，而余快，进大学没多久就出国了(同济大学呀，多少人梦寐以求的学府。她却甩手而去，可见个性)。

易北河的河滩

在德累斯顿，她们都是自己租房子住，自己做饭做菜吃。不仅要完成规定的学业，为了减轻家里的负担，她们还要在外面打工。我所知道的余快，就打了好几份工。这一次给我当翻译，也算她们勤工俭学的一种方式。平常跟她们闲聊，知道这帮留学的孩子离开爹妈，自己折腾出的生活招数还挺多。说起来，也都是八零后，家家只一个，全是娇生惯养出来的。而出了国门，却只能自己硬撑了，谁也救不了他们。不仅需要坚强，还需要有能耐。所以，他们中有人学会自己做豆浆，且对外营业，送货上门；有人学会美容美发，洗剪烫染，都拿得下来。还有人学会了做豆腐，酿米酒。余快自己就种了菜，说是也会做豆腐了。当然，他们的服务对象大多也是学生，因为便宜和方便，所以似乎生意也都还不错。听上去，真有点好玩。大概在国外的孩子们，大都得这样，在生活中学习，在学习中生活。

常见的街景

看看她们，其实也不比我女儿大几岁，觉得真不容易。比照国内同龄孩子们的任性和不懂事，真觉得早早送他们出国，让他们自己担当自己的事，自己对自己的人生负责，或许于他们的成长，真是好事。

走在路上偶然看到这房子。上前一问，始知是一个德国画家的故居。

        德累斯顿的呢称是DD。我先以为是留学生们搞笑，专门就此问余快。余快说，都是这么叫的。哦。这样写起来倒是省事了。我也叫DD吧。

        DD可供人游览的地方实在是太多了。这天正好天晴，算是我来DD最热的一天，但也穿了两件衣服。高纬度的DD，只要离开太阳，就会有冷嗖嗖的感觉。所以我也不敢学当地德国人一样，短衣短裤地直接出门。余快决定带我去皮尔尼茨宫。她告诉我说，这是奥古斯特一世的夏宫。

        皮尔尼茨宫比较郊区，余快决定在去的途中，我们先去看“蓝色奇迹”和缆车。余快到DD已经很多年了，对这个城市非常熟悉。她自己笑说，她在这里搬了七次家，所以，差不多哪儿都去过。

前面就是蓝色奇迹。

“蓝色奇迹”是横跨易北河上的一座桥。全桥涂着浅蓝的颜料，几乎与天空同色。大桥修建于十九世纪末。全长一百四十多米，没有一座桥墩。桥上钢梁之间的连接，也没有用一颗螺丝，全部是钢球铆成。在当时的技术条件下，可谓奇迹。

余快跟我步行走过大桥。桥上的钢梁将大桥中间的车道和两侧的人行桥分隔得很清楚。虽有汽车快速地从桥上呼啸而过，但因各走各的道，全无安全的担忧。

行人和汽车被钢架完全分了开来。

站在桥上，看易北河，真是赏心悦目。这境界很有一点“你在桥上看风景，你也在别人风景里”的味道。——套了一下卞之琳的诗句。

DD的城市象征有并列的三个：一是金骑士，二是茨温格宫的皇冠门，第三个就是蓝色奇迹了。可见它在这里的重要。尤其我们乘上缆车站到山上，低头望去时，它的姿与色更是一览无遗。阳光下的蓝色奇迹散发着一种华丽但却低调的辉光，很迷人哦。

从山上朝下观望蓝色奇迹。