| |
 在巴伐利亚诺伊马克特出生的艺术家哈里•迈耶在成为一名自由画家之前学习的是建筑。现在这个多面手居住在奥格斯堡和维尔加滕。和克里斯托夫•雷姆福(他们也一同参与过项目创作)一样，他的风格浓厚而富有表现力。他最主要的兴趣是通过仔细观察来表现大自然的生命力。
卡特琳•布莱德尔曼现在在巴黎生活和工作。她十六岁离开德国，旅居各国，在纽约还作过模特。在古巴，她受到了花纹雕刻、印刷和拼贴术的熏陶。在巴黎，她除了绘画之外，还为文学音乐活动做舞台画创作。在这之中她将各种形象以几何的、抽象的方式重叠起来，使其产生形象上的错觉和空间及图像上的冲撞。
斯苔凡•爱特林格出生在纽伦堡，在杜塞尔多夫艺术学院师从阿尔芳索•胡比，现在杜塞尔多夫生活。他将音乐、视频和电影引入或转化入绘画之中，并由此创造了属于自己的独特风格。他作为“描绘运动的画家”获得了很高的认可。
康斯坦茨画家乌维•奥尔登布尔格现在在慕尼黑生活。在他的作品中，观察对象、透视角度、空间大小与图象效果都被随意而超现实地混淆组合在一起。两次他最近展览的主题分别是在厄苏拉•瓦尔布鲁尔画廊的“从档案中可能提供的故事”以及慕尼黑达尼凯勒画廊的“关于物体的起源”，他的手法都得到了很高的评价。
出生于米尔海姆，住在柏林的画家詹姆斯•格赛利是极少数用纯色(比如整个空间的白色)、色彩空间和色彩决择的无限可能性，以及几何线条的微妙性来使画面变得更加激进前卫的画家之一。
毫无疑问也可以挑选另外的艺术家的作品从另外的角度来展示德国当代艺术。但是在武汉展出的这些作品在为世界当代艺术注入活力的同时，已经足够达到这次两国对话交流所希望达到的两个目的：一是从多种多样的风格、大胆前卫的创新以及不断迸发的灵感火花我们看到了现代艺术的稳步发展，而德国优秀的画廊也为艺术家提供了不可或缺的支持；二是在我看来，被挑中的作品恰好是开放地面对中国和德国同行们的交流和对话的，这些作品中的大部分都只是发出了可以理解的语言符号的信息而不是自我报告型的或者自我表现型的，这就是一种中肯的交流姿态，这也正是这个项目的意义所在。
文：爱尔玛•佐恩
爱尔玛•佐恩(Elmar Zorn)，来自慕尼黑的德国资深艺术评论家及策展人，他的策展足迹遍布德国各地及纽约、维也纳，也多次应邀到中国。
翻译：周开颖
相关文章：
同行——德中当代艺术展
同行——德中当代艺术展贺辞
同行——德中当代艺术展将拉开帷幕
超越梦想——一个“两栖人”策展
多样性的时代特征
|
|
|
|
|
武汉
