她的事业腾飞始于在赫伯特•格林迈尔的音乐会上做暖场演出。今天，她在沈阳用美妙的音乐点燃了成千上万歌迷的热情。在接受德中同行网记者采访时，来自汉堡的年轻女歌手卡拉告诉大家，她为什么如此喜欢用中文演唱，她又是如何通过中文演唱对自己的歌曲有了新的发现。
记者：通常来说作为一个记者我应该把职业和个人生活区分开来。但是今天晚上我却不得不放弃这一点。我想用我今天要采访的嘉宾的一句歌词来表达我此时的感受：我的心属于你！卡拉，自从你将这首歌翻唱成中文以来，我的心就属于你了。
卡拉：谢谢。
记者：你是第二次参加“德中同行”活动了。在沈阳的亮相怎么样，和上次在广州的演出相比呢？
卡拉：上次在广州演出之后我们当然有了很高的期望。那里的人们超级友好，他们跟随我们一起舞动，大声尖叫。我们曾经想过，这次不可能比上次还好了。但是并不是这样的，结果一点也不比上次差。真是太美妙了。我们甚至还想再接着表演两个小时。
记者：今天晚上比平常要冷一点。你们在台上的人觉得怎么样？
卡拉：我们并不觉得更冷。我们从德国出发的时候，气温才十五度。现在我们都不用穿外套了。气氛好极了，我又唱又跳，感觉实在是很棒。
记者：你的第二首中文歌叫做《生在冬天》。看样子，你就这样慢慢占领中国市场了。
卡拉：是的，我倒是不反对这样啊。用中文唱歌给我带来很大的乐趣。我只是希望大家都能听懂。它非常动听，通过唱中文歌我也对自己的音乐有了一点新的发现。
记者：你在你的个人主页上写道，歌词很快就出来了，然后你戴着耳机听了好几个小时的歌词。你的音乐辨别力对你听中文歌词有帮助吗？
卡拉：我觉得是有帮助的。语言和音乐有许多的联系。而中文里有许多音调是我们没有的。如果你一连八九个小时戴着耳机一遍遍地从头听起，那么它总会在什么时候深深地印入你的脑海。不过要唱出来还是有困难，因为我不知道词句是从哪里开始，又是在哪里结束的。
记者：你在用一种完全陌生的语言唱歌时，你从自己的歌曲里又发现了什么新东西呢？
卡拉：在唱中文歌词的时候，我就完全回归到旋律本身了，歌曲就仅仅是曲调而不再是歌词。由此我可以再次从一个新的角度来审视我的歌。有一种全新的无拘无束感在里面。
记者：你这是第二次来中国了。你在广州拍了许多很美的照片，可以在你的个人主页上看到。中国在你的音乐未来当中占据了多大一部分呢？
卡拉：中国是如此之大如此之美丽，我很希望能够常来，接连十五年，每年都能再来。我不知道我是不是能够做到。我会去尝试。
 点击观看视频采访(德文)
 点击观看精彩图片
相关文章：
卡拉乐队
辽宁/沈阳站流行音乐节专题
|
武汉
