| |
早在2007年初，斯图加特大学建筑城规学院院长托马斯•约赫教授就提出要参加中国有关节能建筑与城市可持续规划的工作坊。鉴于学院对中德两国间专业及文化交流的浓厚兴趣，学院马上就作出了参加工作坊的决定。不久后就成立了一个小组，成员除了斯图加特大学，还有慕尼黑大学、达姆施塔特大学和希尔德斯海姆高等专业学校。经过数次协商讨论，大家终于确定了工作坊所要考察的建筑，即南京东南大学校园内的一处大楼，必须注意到建筑技术、建筑物理学及能耗要求对其进行有效的使用改造。这是一幢建造了约50年的、使用功能单一、混凝土框架的建筑物，内部教室符合当时的典型式样，如只简单安装了玻璃的窗户、不隔音的外墙。
这处建筑位于校园南大门旁，正好与东南大学的主图书馆相对，因此我们将这幢楼改造成学生和来访学者的国际交流中心。在可变的、具有高度灵活性、与当时需求相适应的平面图上，大家设计了不同的功用，从工作坊图书馆、演播室到顶层提供给来访学者的小住宿区。日光缓冲的通透性促使我们在这样一幢楼里进行主要的交流。通过一些细节，如提供残疾人使用的入口，整体得到了完善。
开展这个工作坊旨在与国际性、跨学科的工作小组紧密合作，找到解决问题的方案，采取恰当的、在中国现实可行的措施，使老建筑也能实现全新利用，并优化能源使用。德中两国学生和教师下榻于校园中，此举十分有利于增进双方的合作精神，促进相互交流，并由此加快克服文化隔阂。我们的工作坊任务还包括到工地去参观首批节能项目。我们能顺利参观楼房并直接就地进行细节研讨，这十分利于相互间的理解，并从根本上促成了工作坊积极的进程。工作小组很快就和中国学生融合在一起，共同合作进展非常顺利！
我们在设计建筑草图时发现，只有通过跨学科合作才能实现建筑的持久性并获得更多的认识。我们凭借好的设计成果、巨大的干劲及乐趣实现了这个目标。我们衷心感谢能得到这个机会参与此工作坊，并希望很快能再次参与！
作者：西格弗里德•伊里恩
|
|
|
|
|
武汉
