Mit einer ausverkauften China-Premiere von Georg Büchners „Leonce und Lena“ ist am Abend des 21. Mai die vierte Station von „Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung“ in Shenyang (Provinz Liaoning) feierlich eröffnet worden. Der bekannte Dramatiker Wang Yansong brachte mit der Aufführung im Liaoning Grand Theatre zu Shenyang Büchners revolutionäre Stück von 1836 erstmals auf chinesische Bühnenbretter. Deutschland-und-china.com zeigt einige Bilder der China-Premiere.

König Peter (Gao Changli) vom Reiche Popo - ein scheinbar aufgeklärter, dabei völlig geistloser Absolutist  Prinz Leonce (Sun Haiying) flüchtet mit dem Bonvivant Valerio (Liu Jingfan) vor der arrangierten Ehe mit Prinzessin Lena nach Italien Prinzessin Lena (Yu Xiaohui) mit ihrer Gouvernante (Liu Li) auf der Flucht vor der arrangierten Hochzeit mit Prinz Leonce Der allgegenwärtige "Schatten" (Zhang Jin), ein Element, das der Essayist Yuan Ye in seiner chinesischen Adaption neu eingefügt hat (siehe Interview mit Yuan Ye) Von der Flucht zur unerwarteten Begegnung und überraschenden Heirat am Hof zu Popo (Leonce und Lena sind noch als "Automaten" verkleidet) Leonce und Lena mit ihren Puppen                                                                                                                                               Fotos: Jiang Tao

Verwandte Artikel:
 „Dieses Stück wurde auch für Chinesen geschrieben“
          Interview mit Yuan Ye zu seiner Adaption von „Leonce und Lena“
          Das Land der Ideen im Ruhrgebiet Chinas
          Die vierte Station von „Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung“
          feierlich eröffnet