| |
Mit einer ausverkauften China-Premiere von Georg Büchners "Leonce und Lena" ist am Abend des 21. Mai die vierte Station von "Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" in Shenyang (Provinz Liaoning) feierlich eröffnet worden. Der bekannte Dramatiker Wang Yansong brachte mit der Aufführung im Liaoning Grand Theatre zu Shenyang Büchners revolutionäre Stück von 1836 erstmals auf chinesische Bühnenbretter. Botschafter Michael Schaefer sprach in seiner Eröffnungsrede zuvor von der großen Aktualität der satirischen Komödie. "Büchner war ein ausgesprochener Gegner von Protektionismus und Kleinstaatlichkeit. Das Stück ist daher gerade in diesen Zeiten hochmodern."
Mit der Erstaufführung fiel der Startschuss für 4 Wochen intensiven Austauschs zwischen Deutschland und China unter dem Oberthema der Nachhaltigen Urbanisierung. Vom 12. bis 20. Juni findet die Station Liaoning/Shenyang nach sieben Monaten Vorbereitungszeit ihren Höhepunkt mit der Deutsch-Chinesischen Promenade im Zhongshan Park Shenyang. 9 Tage lang werden die Besucher mehr als 100 Veranstaltungen aus den Bereichen Stadtvisionen, Wirtschaft, Wissenschaft und Bildung, Kunst und Kultur geboten bekommen. Partner der deutschen Wirtschaft zeigen in architektonisch anspruchsvollen Bambuspavillons ihre innovativen Lösungen rund um Themen wie Energieeffizienz, soziale Mobilität oder Umweltschutz. Im Zentralpavillon rund um das Konzept einer "Nachhaltigen Urbanisierung" erhalten Besucher einen Einblick in das Oberthema der Veranstaltungsreihe. Ein Novum auf der vierten Station: erstmals werden mit Liaoning und Shenyang auch die lokalen Projektpartner mit eigenen Pavillons vertreten sein.
 Während der Eröffungspressekonferenz am Nachmittag machte Botschafter Schaefer deutlich, warum die Veranstaltungsreihe in Shenyang und Liaoning Halt macht: "Der Nordosten zählt wirtschaftlich zu den dynamischsten und interessantesten Regionen Chinas. Hier findet ein umfassender Strukturwandel statt von dem beide Länder nur profitieren können." Das die deutsche Bundesregierung der Region Bedeutung zumisst, zeigen darüber hinaus zwei hochrangige Besucher: Bundesbildungsministerin Annette Schavan wird am 12. Juni die Promenade in Shenyang eröffnen, am 15. Juni nimmt Bundesumweltminister Sigmar Gabriel an einer Konferenz zu "Nachhaltiger Industriepolitik" in Deutschland und China teil.
Wang Shiwei, Vize-Gouverneur der Provinz Liaoning, zeigte sich zuversichtlich: "Ich hoffe sehr, dass wir von den positiven Erfahrungen des Urbanisierungsprozesses in Deutschland lernen und unsere Zusammenarbeit in Wirtschaft und Handel vorantreiben können." 96 Unternehmen mit deutscher Kapitalbeteiligung gibt es bereits in Shenyang, in der Provinz Liaoning sind es fast 200.
Projektleiter Michael Kahn-Ackermann freut sich mit der vierten Station einen Impuls zu geben, "der hineinwirken soll in die nächsten Jahre, in eine nachhaltige Partnerschaft und Freundschaft zwischen beiden Ländern".
Von der Reaktion des Publikums nach der Aufführung zu schließen, ist das Projekt seinem Ziel an diesem Abend ein kleines Stück näher gekommen. 
 Verwandte Artikel:
"Dieses Stück ist auch für Chinesen geschrieben."
Interview mit dem Essayisten Baoerji Yuanye
|
|
|
|
|
