【2008年5月14日,重庆】杜塞尔多夫小提琴演奏家埃里克·舒曼在“德中同响”音乐会后接受本网采访。(德文视频)
埃里克,你来重庆的任务是什么? 我应杜塞尔多夫市的邀请来到这里,因为它和重庆是友好城市,而重庆正在举办“德中同行”活动,我的身份是文化使者。
在四川音乐学院你们做了哪些工作? 在这四天里,我们给三位中国学生上课,普通的音乐课。我试图传授一种特殊的演奏技巧,这在中国并不十分普及,特别是演奏莫扎特和贝多芬等人的古典曲目时。
你对学生印象如何? 学生们接受能力很强,学得很快,这让人很兴奋。另一方面今天我听到了一支用中国传统乐器演奏的中国乐曲,这还是我第一次听到如此原汁原味的中国音乐。 在这样的工作室里能做的事情并不是很多。在课上我做了很多示范演奏。学生们演出了一场音乐会,他们的进步已经很快了,但我更看重的是他们对音乐的感悟。
你觉得自己有什么收获? 我觉得这要等我回国后才开始回顾、整理。但我现在必须说,这里发生的一切都是如此巨大和飞速,令人折服。我不想说这是正面的还是负面的经验。对我来说,能够如此近距离地接触这个国家已经是对自己经历的巨大丰富。因为我不光参与了一场音乐会,更多的是每天都和这里的人打交道,感受他们,或多或少地了解他们的性情,现在我看待这个国家的眼光已经和从前完全不同了。
你还会再来吗? 我已经收到了再次来重庆的邀请,并且感到很高兴。 学院希望我定期来讲课。我需要静下来全盘考虑清楚,但邀请听起来非常诱人。 |