文化领域的交流与合作对加深德中相互理解至关重要。不同文化之间的建设性碰撞是新的经验和创新的基础。德中两国在文化领域的交流合作可以上溯至上世纪初，代表人物如鲁迅和珂勒惠支等。“德中同行”所举办的文化活动是双方文化交流传统的延续。两国艺术家、学者将共同努力，以音乐、舞蹈、文学、语言、电影、绘画等多种形式在有限的空间里向观众展示一个无限的文化与艺术的空间，实现德中文化跨越国界的交流。